Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet? - RIU Plaza Espana | RIU Hotels Forum

Golf · 07.06.2020, 11:57 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Guten Tag,

weiß einer mehr dazu? Es gibt einen Bericht, der könnte besagen, dass RIU, eventuell
am Mittwoch, dem 03. Juni 2020, auch das RIU Plaza Espana in Madrid, nach Corona wiedereröffnet haben könnte?! Der Text war auf spanisch und die Übersetzung mit einem Übersetzungsprogramm war für mich nicht ganz eindeutig (?).

Wenn es so wäre, könnten derzeit zwar nur Spanier dort gebucht haben, weil andere
Personen aus anderen Ländern nicht nach Spanien einreisen dürfen!

Golf Confused

Anzeigen · Status: online

Anzeige · Status:

Hallo Golf,

Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Urlauber · 07.06.2020, 12:07 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Hallo @Golf,

ja es scheint tatsächlich so zu sein. Es gibt auf der spanischen RIU Webseite einen Bericht
dazu. Das RIU Plaza Espana dürfte demnach tatsächlich am 03. Juni - nach Corona -
wieder eröffnet worden sein! RIU selbst holt in diesem Bericht sogar " etwas weiter " aus.

Ich überlege gerade, ob man dazu nicht einen gesonderten Eintrag machen sollte, dass
wieder auf ist!? Ich frage mal @Lawine!

Urlauber Rolling Eyes

Lawine · 07.06.2020, 12:11 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Hallo @Golf + @Urlauber,

ja klar, her damit, wenn es weitere Infos gibt. Gerne auch mit einem neuen Titel. Ich
könnte danach dann hier sperren und auf den neuen Eintrag verweisen!

So machen wir es!

LG - schönen Sonntag
Lawine Razz

labu · Mitglied Anmeldedatum: 30.09.2008 Beiträge: 1365 Status: Offline

Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher nach dem Übersetzen des Berichtes bei RIU. Wenn man sich
den kompletten Anfang mit einem Übsetzungsprogramm anzeigen lässt, geht es NUR um
die Eröffnung der Dachterrasse im 26. Stockwerk, von der man einen 360° Umblick
über die Stadt Madrid hat!

Ist mal meine Meinung!

labu Sad

Lawine · 07.06.2020, 12:31 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Hallo,

ich kann nichts dazu sagen. Ich schaue mir das später auch mal an, muss jetzt aber mal
für ein paar Stunden weg!

Grüße Razz

Lawine

LeoX · 07.06.2020, 12:52 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Hi,

@labu hat recht. Ich habe es mit 2 verschiedenen Übersetzungsprogrammen gemacht,
es ist eindeutig, es geht nur um die Terrasse im 26. Stockwerk des RIU Plaza Espana. Diese wurde am 03. Juni 2020 für Besucher wieder geöffnet unter bestimmten Sicherheitsvorkehrungen:

- die Kapazität der Terrasse beträgt derzeit 50% ( Platz für 175 Personen )
- Terrassenzeiten sind von 11:00 Uhr morgens bis 01:00 Uhr nachts
- alle Mitarbeiter die eingesetzt sind wurden schon geschult
- Sicherheits- und Hygieneprotokolle müssen eingehalten werden
- der Zugang zur Terrasse erfolgt durch die gesonderte Kongresstür
- bei Besuchern der Terrasse wird eine Temperaturmessung durchgeführt
- die Hände sind vor dem Betreten zu desinfizieren
- Besucher müssen eine Maske aufsetzen, um Zugang zum Aufzug zu erhalten
- nur maximal 4 Besucher dürfen jeweils in einen Aufzug
- oben auf der Terrasse gibt es dann eine Eingangstür und eine Ausgangstür

Denke auch, dass es wenig Sinn gemacht hätte, dieses große RIU Hotel zu eröffnen
bei der derzeit noch bestehenden Einreisesperre nach Spanien.

Schönen Sonntag
LeoX Cool

Urlauber · 07.06.2020, 13:55 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Anzeigen · Status: online

Lawine · 07.06.2020, 15:57 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Tag,

danke für die Richtigstellung! Keine Eröffnung des RIU Plaza Espana am 03.06.20,
sondern nur die Terrasse im 26. Stock wurde eröffnet für Besucher!

Ich werde im Einführungsbericht zum RIU Plaza Espana einen Vermerk anbringen.

Schönen Restsonntag Laughing

Thomas-Michael · 07.06.2020, 16:12 Hat RIU das RIU Plaza Espana in Madrid wieder eröffnet?

Hallo!

Es ist richtig was @labu und @LeoX übersetzt / interpretiert haben.

Ein kleiner Hinweis noch:
In den Tagen, als es in Madrid hinsichtlich der Pandemie besonders schlimm war,
wurden die entsprechenden Fenster des Hotels an der Fassade beleuchtet mit dem
Schriftzug:

„ Quédate en casa “. Übersetzt: „ Bleib zu Hause “

in der Imperativ - Form ( Befehls- Aufforderungsform ).
Eine Geste des Unternehmens.

Gruß Thomas